-
1 debenture interest
долговые проценты (величина процентной ставки, взимаемая за ссудный капитал)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > debenture interest
-
2 процент по долговым обязательствам
Русско-английский словарь по экономии > процент по долговым обязательствам
-
3 процент по облигациям
Русско-английский словарь по экономии > процент по облигациям
-
4 держатель облигаций
облигации; ссудный капитал — loan debentures
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > держатель облигаций
-
5 проценты по облигациям
1. bond interest chargesоблигация "пут" — put bond
2. bond yield3. debenture interestоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > проценты по облигациям
-
6 облигация
1. assumed bond2. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
3. fund4. loan capitalоблигации; ссудный капитал — loan debentures
ссуда, обеспеченная облигациями и акциями — lombard loan
5. loan debentures6. loan stock7. debenchure8. bondоблигация с опционом "пут" — bond with put
облигация, срочная к оплате — payable bond
9. debenture -
7 привилегированная облигация
1. preference bondоблигация "пут" — put bond
2. preference debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
3. preferential bond4. preferential debenturesоблигации; долговые обязательства — debenture stock
Русско-английский большой базовый словарь > привилегированная облигация
-
8 евродолларовые облигации
1. uro-currency bondsоблигация "пут" — put bond
2. uro-currency debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
Русско-английский большой базовый словарь > евродолларовые облигации
-
9 преимущественная облигация
1. preference bondоблигация "пут" — put bond
2. preference debenturesоблигации; ссудный капитал — loan debentures
Русско-английский большой базовый словарь > преимущественная облигация
-
10 ссуда под проценты
Русско-английский большой базовый словарь > ссуда под проценты
-
11 процент по долговым обязательствам
Business: debenture interestУниверсальный русско-английский словарь > процент по долговым обязательствам
-
12 процент по облигациям
1) Economy: bond yield2) Business: debenture interestУниверсальный русско-английский словарь > процент по облигациям
-
13 процентный расход по долговым обязательствам
New russian-english economic dictionary > процентный расход по долговым обязательствам
-
14 процентный расход по долговым обязательствам
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > процентный расход по долговым обязательствам
-
15 проценты по долговому обязательству
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проценты по долговому обязательству
-
16 облигация
-
17 облигация
облигация
Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed-interest securities).
Однако существует много разновидностей облигаций: с фиксированными или переменными процентными ставками, с правом досрочного погашения или без него, краткосрочные и долгосрочные, обеспеченные и необеспеченные, обращающиеся и необращающиеся.
Выплата процентов по фиксированной ставке обычно производится два раза в год, однако может быть отложена и до истечения срока соглашения (обычно от 5 до 10 лет). Заемщик в этом случае выплачивает определенную сумму денег и номинальную стоимость облигации.
Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в организации (см.: debenture (долговое обязательство)). Облигации также выпускаются под ссуды, закладные, доход по кредитным картам и т.д. как обращающиеся ценные бумаги.
Дисконтная облигация - это облигация, которая продается ниже ее номинальной стоимости;
премиальная облигация - это облигация, продаваемая по цене выше номинала.
См. также: debenture (долговое обязательство); deposit bonds (депозитные сертификаты); income bond (доходная облигация) ; premium bonds (премиальные облигации).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
облигация
Кредитная ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство правительства или фирмы и гарантирующая владельцу возврат долга в течение некоторого периода времени — в форме регулярных выплат определенной суммы денег, выигрышей или другими способами. Применяются облигации, обеспеченные физическими активами, доходом, облигации с возрастающей стоимостью. Облигация, удостоверяет внесение денежных средств ее владельцем и подтверждает обязательство получателя возместить ему номинальную стоимость этой ценной бумаги в предусмотренный в ней срок с уплатой фиксированного процента (если иное не предусмотрено условиями выпуска). Термином О. принято также обозначать любые надежные активы (акции, срочные депозиты и др.), которые выступают как альтернатива владению деньгами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация
-
18 долговые обязательства
1) General subject: debenture stock2) Law: liability3) Economy: debt instruments, debt issues, debts4) Taxes: interest-bearing loan5) EBRD: debt obligations, debt securities6) Makarov: bonds, liabilities, promissory notesУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства
-
19 проценты по долговому обязательству
Economy: interest on debentureУниверсальный русско-английский словарь > проценты по долговому обязательству
-
20 облигация с прогрессивной ставкой
New russian-english economic dictionary > облигация с прогрессивной ставкой
См. также в других словарях:
debenture interest — ➔ interest * * * debenture interest UK US noun [U] ► FINANCE an amount of money paid regularly to the lenders on debentures: »Debenture interest has to be paid by a company whether it makes a profit or not … Financial and business terms
interest — the cost of borrowing money. Glossary of Business Terms What is paid to a lender for the use of his money and includes compensation to the lender for three factors: 1) Time value of money (lender s rate) the value of today s dollar is more than… … Financial and business terms
Interest — The price paid for borrowing money. It is expressed as a percentage rate over a period of time and reflects the rate of exchange of present consumption for future consumption. Also, a share or title in property. The New York Times Financial… … Financial and business terms
debenture — de·ben·ture /di ben chər/ n [Anglo French debentour and Medieval Latin debentura, perhaps from Latin debentur they are owed]: an unsecured bond that is backed by the issuer s general credit rather than a specific lien – called also debenture… … Law dictionary
debenture holder — deˈbenture ˌholder noun [countable] FINANCE a person or organization that has lent money to a company in the form of debentures: • The next payment to debenture holders is due in February. * * * debenture holder UK US noun [C] ► FINANCE a person… … Financial and business terms
debenture — ► NOUN Brit. ▪ a bond of a company acknowledging a debt and yielding a fixed rate of interest. ORIGIN Latin debentur are owing (used as the first word of a certificate recording a debt), from debere owe … English terms dictionary
debenture — [di ben′chər] n. [ME debentur < ML < L, 3d pers. pl., pres. pass. indic., of debere: see DEBT: so called from receipts beginning with the Latin words debentur mihi, there are owing to me] 1. a voucher or certificate acknowledging that a… … English World dictionary
debenture — a fixed interest investment in a company, which has priority for interest payments, generally redeemable after the lapse of a specified time Any debt obligation backed strictly by the borrower s integrity, e.g. an un secured bond. A debenture is… … Financial and business terms
Debenture — For debentures in sport, see debenture (sport). Finance Financial markets … Wikipedia
Debenture (sport) — For other uses, see Debenture. In sport, a debenture is defined as a certificate of agreement of loans which is given under the company s stamp and carries an undertaking that the debenture holder will get a fixed return (fixed on the basis of… … Wikipedia
debenture stock — A type of stock that makes fixed payments at scheduled intervals of time. Debenture stock differs from a debenture in that it has the status of equity, not debt, in liquidation. Bloomberg Financial Dictionary A form of loan stock legally defined… … Financial and business terms